-
1 duct
[dʌkt]1) Общая лексика: капилляр, проход, труба, трубопровод, трубочка, заключать в трубу, направлять через канал, направлять через проток, направлять через трубу ( напр., газ)2) Геология: вертикальный алмазосодержащий шток3) Медицина: ход4) Техника: вентиляционный канал, волновод, канализировать, короб, трубка5) Строительство: (полупроходной) коммуникационный канал, канал для ( закладки) напрягаемой арматуры, провод, проводка7) Математика: трубчатый8) Автомобильный термин: туннель9) Архитектура: жёлоб для трубопроводов и кабелей внутренних сетей, короб (напр. для электропроводки)10) Кино: кабелепровод11) Лесоводство: (resin) смоляной ход12) Полиграфия: дукторный вал, корыто красочного аппарата, поворачивать дукторный вал, резервуар, резервуар красочного аппарата, поворачивать дукторный вал (в ящике красочного аппарата), ящик (красочного аппарата), корыто13) Электроника: защитный кожух, кабельный канал, кабельный трубопровод, кабельный туннель, труба для кабеля14) Вычислительная техника: кабельная канализация, кабельный канал связи15) Нефть: воздуховод (система воздуховодов)16) Связь: тракт17) Космонавтика: воздуховод, газоход, гаргрот, направлять (по трубопроводу), сопло, ствол18) Машиностроение: проходная втулка19) Полимеры: труба (соединительная)20) Автоматика: жёлоб, канал связи, лоток, подавать по трубопроводу, транспортировать по трубопроводу, защитный кожух (для проводов)21) Инструменты: (ing) воздуховод (система воздуховодов)22) Авиационная медицина: трубка (в организме)23) Макаров: водовод, дымоход, канал для закладки напрягаемой арматуры, паз, полупроходной коммуникационный канал, реактивный двигатель, жёлоб (для трубопроводов и кабелей внутренних сетей), коммуникационный канал (полупроходной), канал (проход), кабельная канализация (элемент)24) Алюминиевая промышленность: поток25) Газовые турбины: патрубок26) Общая лексика: протока -
2 duct
dʌkt
1. сущ.
1) анат. канал, проток
2) тех. трубопровод;
труба;
туннель;
канал, проход earthenware duct ≈ керамическая труба air duct ≈ вентиляционный канал, воздуховод exhaust duct ≈ вытяжной канал pipe duct ≈ трубопровод Syn: conduit, piping, channel
1., tube
1.
3) компьют. кабельный канал связи
2. гл.
1) заключать в трубу
2) направлять через трубу (напр., газ), канал, проток и т.п. Compressed air is ducted from the compressors to jets. ≈ Сжатый воздух направляется от компрессоров к форсункам. трубочка, капилляр (анатомия) проток (железы) ;
канал - bile * желчный проток - auditory * слуховой канал (техническое) проход, канал (техническое) трубопровод - oil * маслопровод - air * воздухопровод, вентиляционный канал (радиотехника) (профессионализм) волновод (электротехника) труба для кабеля duct анат. проток, канал ~ трубопровод;
труба -
3 duct
noun1) anat. проток, канал2) трубопровод; труба* * *(n) волновод; канал; капилляр; проток; проход; труба для кабеля; трубопровод; трубочка* * *канал, проток* * *[ dʌkt] n. проток, канал, трубопровод, труба* * *каналпроходтрубатрубопровод* * *1. сущ. 1) анат. канал 2) тех. трубопровод; труба 3) компьют. кабельный канал связи 2. гл. 1) заключать в трубу 2) направлять через трубу (напр., газ), канал, проток и т.п. -
4 duct
[dʌkt]канал, протоктрубопровод; труба; туннель; канал, проходкабельный канал связизаключать в трубунаправлять через трубу, канал, протокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duct
-
5 channel
ˈtʃænl
1. сущ.
1) канал
2) сток;
сточная канава( искусственное сооружение, по которому стекает или течет вода) Syn: gutter
3) пролив (English) Channel ≈ Ла-Манш
4) русло;
фарватер;
проток
5) перен. источник, путь;
средство передачи Turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel. ≈ Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха. back channel ≈ обходной (тайный) канал информации
6) радио, телев. полоса частот;
канал (телевизионный, радио) to change channels ≈ переключить на другой канал television channel, TV channel ≈ телевизионый канал
7) тех. желоб;
выемка;
паз, шпунт;
швеллер
8) шотл. гравий Syn: gravel
2. гл.
1) проводить канал;
рыть канаву The river has channelled its way through the rocks. ≈ Река проложила себе путь в скалах.
2) перен. направлять в определенное русло, проводить через канал It would be a good thing to have someone to channel all the enquiries about her. ≈ Было бы неплохо, если бы кто-нибудь направил все касающиеся ее запросы по нужному каналу.
3) строит. делать выемки, пазы ∙ channel off канал;
- * for irrigation ирригационный канал русло, фарватер;
проток;
- rivers cut their own *s to the sea реки сами прокладывают себе путь к морю пролив Ла-Манш;
- C. boat судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом;
- C. fever тоска по дому канава;
сток, сточная канава путь;
источник, средство, канал;
- through the usual *s из обычных источников, обычным путем;
- ordinary diplomatic *s обычные дипломатические каналы;
- *s of information источники информации;
- * of communication путь доставки донесений;
порядок представления сведений;
путь подвоза;
(специальное) канал связи;
- *s of distribution порядок распределения;
- the great *s of trade великие торговые пути;
- your only chance of success lies through this * вы можете достигнуть успеха только этим путем;
- he needs a new * for his activities ему нужно новое поле деятельности (американизм) (военное) инстанция;
- the soldier made his request through *s солдат подал рапорт по команде (телевидение) канал передачи;
- to change the * перейти на другой канал;
(американизм) (разговорное) переменить тему разговора;
- let's change the * давайте поговорим о чем-нибудь другом( компьютерное) канал ввода-вывода канал связи;
- selector * селекторный канал желоб;
выемка;
паз шпунт швеллер (физическое) (радиотехника) полоса частот;
разрешенный диапазон;
звуковой тракт( шотландское) гравий проводить канал;
рыть канаву;
прорезывать каналами;
- we ought to * this street to help water to flow away easily на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды пускать по каналу;
направлять в русло;
- aid must be *led through U.N. agencies помощь должна оказываться через учреждения ООН;
- try to * your abilities into something useful постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное (строительство) делать выемки или пазы analog ~ вчт. аналоговый канал back ~ вчт. обратный канал backward ~ вчт. обратный канал block multiplexer ~ вчт. блок-мультиплексный канал broadband ~ широкополосный канал buffered ~ вчт. буферизованный канал bypass ~ вчт. обходной канал bypass ~ вчт. параллельный канал byte-at-a-time ~ вчт. канал с побайтовым обменом byte-multiplexer ~ вчт. байт-мультиплексный канал channel стр. делать выемки или пазы;
channel off расходиться( в разных направлениях) ;
растекаться ~ тех. желоб;
выемка;
паз, шпунт;
швеллер ~ радио звуковой тракт ~ информационный канал ~ источник ~ канал;
русло;
фарватер;
проток ~ вчт. канал ~ канал ~ канал передачи ~ канал связи ~ проводить канал;
рыть канаву;
the river has channelled its way through the rocks река проложила себе путь в скалах ~ проводить канал ~ пролив;
the (English) Channel Ла-Манш ~ пролив;
the (English) Channel Ла-Манш ~ пролив ~ пускать по каналу;
перен. направлять в определенное русло ~ путь, источник;
the information was received through the usual channels информация была получена обычным путем ~ путь, источник, средство ~ путь ~ сток;
сточная канава ~ control block вчт. блок управления каналом ~ of distribution канал распределения ~ of distribution средство распределения ~ of sales канал сбыта channel стр. делать выемки или пазы;
channel off расходиться (в разных направлениях) ;
растекаться ~ program block вчт. блок канальной программы ~ status word вчт. слово состояния канала ~ waiting queue вчт. очередь к каналу channels in series вчт. последовательные каналы clock ~ вчт. канал синхронизации communication ~ вчт. канал связи cooperative ~s вчт. каналы производящие совместное обслуживание cooperative ~s вчт. объединенные каналы covert ~ вчт. незащищенный канал data ~ вчт. канал передачи данных data communication ~ вчт. канал передачи данных data link ~ вчт. канал передачи данных data transfer ~ вчт. канал передачи данных dedicated ~ вчт. выделенный канал dedicated ~ вчт. специальный канал direct ~ вчт. прямой канал discrete ~ вчт. дискретный канал distribution ~ канал распределения duplex ~ вчт. дуплексный канал fast ~ вчт. быстрый канал forward ~ вчт. прямой канал обмена free ~ вчт. незанятый канал free ~ вчт. свободный канал full ~ вчт. занятый канал half-duplex ~ вчт. полудуплексный канал idle ~ вчт. незанятый канал idle ~ вчт. свободный канал ~ путь, источник;
the information was received through the usual channels информация была получена обычным путем input ~ вчт. входной канал input-output ~ вчт. канал ввода-вывода interconnection ~ вчт. соединительный канал interface ~ вчт. интерфейсный канал interrupt ~ вчт. прерываемый канал leased ~ вчт. арендуемый канал logical ~ вчт. логический канал logical ~ number вчт. номер логического канала lossless ~ вчт. канал без потерь main ~ основной канал multiaccess broadcast ~ широковещательный коллективный канал multiplex ~ вчт. мультиплексный канал noiseless ~ вчт. канал без помех noisy ~ вчт. канал с помехами noncooperative ~s вчт. каналы с раздельным обслуживанием occupied ~ вчт. занятый канал one-way only ~ вчт. однонаправленный канал optical communication ~ оптический канал связи output ~ вчт. выходной канал primary ~ вчт. основной канал public service ~ канал общего пользования randomly varying ~ вчт. канал со случайными характеристиками reverse ~ вчт. обратный канал ~ проводить канал;
рыть канаву;
the river has channelled its way through the rocks река проложила себе путь в скалах satellite ~ вчт. спутниковый канал secondary ~ вчт. дополнительный канал selector ~ вчт. селекторный канал service ~ вчт. канал обслуживания service ~ вчт. обслуживающий канал special service ~ специализированный канал обслуживания standard ~ вчт. стандартный канал time-derived ~ вчт. канал с временным разделением time-varying ~ вчт. канал с переменными во времени характеристиками timing ~ вчт. канал синхронизации transmission ~ вчт. канал передачи unidirectional ~ вчт. однонаправленный канал variable ~ вчт. канал с переменными характеристиками variable ~s вчт. каналы с переменными характеристиками virtual ~ вчт. виртуальный канал voice ~ вчт. речевой канал -
6 channel
1. noun1) пролив; the (English) Channel Ла-Манш2) канал; русло; фарватер; проток3) сток; сточная канава4) путь, источник; the information was received through the usual channels информация была получена обычным путем5) tech. желоб; выемка; паз, шпунт; швеллер6) radio звуковой тракт2. verb1) проводить канал; рыть канаву; the river has channelled its way through the rocks река проложила себе путь в скалах2) пускать по каналу; fig. направлять в определенное русло3) constr. делать выемки или пазыchannel off* * *1 (n) источник; канал; одноканальная система2 (v) канализировать* * *1) пролив, канал 2) источник 3) канал, программа* * *[chan·nel || 'tʃænl] n. канал, русло, фарватер; протока, пролив; сток, сточная канава; путь, дорога, проход; источник; желоб; выемка, паз, шпунт; швеллер; звуковой тракт; канал чата (общения в интернете) [комп.], конференция [комп.] v. проводить канал, рыть канаву, пускать по каналу; направлять в определенное русло; делать пазы, делать выемки* * *выемкаисточникканалпазпроливпротокпутьрастекатьсяруслостокфарватершвеллершпунт* * *1. сущ. 1) канал 2) сток; сточная канава 3) пролив 4) русло 5) перен. источник, путь; средство передачи 2. гл. 1) проводить канал; рыть канаву 2) перен. направлять в определенное русло, проводить через канал 3) строит. делать выемки -
7 channel
['ʧæn(ə)l] 1. сущ.1) канал2) сток; сточная канава (искусственное сооружение, по которому стекает или течёт вода)Syn:gutter 1.3) пролив4) ( the Channel)геогр.; = the English Channel Ла-Манш5) русло; фарватер; проток6) источник, путь; средство передачиTurning his abilities into that channel in which he was most likely to excel. — Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха.
7) радио, тлв. полоса частот; каналtelevision / TV channel — телевизионный канал
8) тех. жёлоб; выемка; паз, шпунт; швеллер9) шотл. гравийSyn:gravel 1.2. гл.1) проводить канал; рыть канавуThe river has channelled its way through the rocks. — Река проложила себе путь в скалах.
2) направлять в определённое русло, проводить через каналIt would be a good thing to have someone to channel all the enquiries about her. — Было бы неплохо, если бы можно было направлять все касающиеся её запросы кому-то одному.
3) стр. делать выемки, пазы4) служить каналом, быть медиумом, принимать сообщения ( в ченнелинге)см. тж. channelling• -
8 channel
1. n канал2. n русло, фарватер; проток3. n пролив4. n Ла-МаншChannel boat — судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом
5. n канава; сток, сточная канава6. n путь; источник, средство; каналthrough the usual channels — из обычных источников, обычным путём
7. n амер. воен. инстанция8. n тлв. канал передачиinput/output channel — канал ввода-вывода
9. n вчт. канал ввода — вывода10. n вчт. канал связи11. n тех. жёлоб; выемка; пазchannel excavation — отрывка канала; выемка под канал
12. n тех. шпунт13. n тех. швеллер14. n тех. физ. радио полоса частот; разрешённый диапазон; звуковой трактchannel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале
15. n тех. шотл. гравий16. v проводить канал; рыть канавуthe water channelled its way through the desert into the lake — вода проложила себе путь через пустыню в озеро
memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти
channel switching — переключение каналов; коммутация каналов
17. v пускать но каналу; направлять в русло18. v стр. делать выемки или пазыСинонимический ряд:1. aqueduct (noun) aqueduct; canal; conduit; duct; pipeline; watercourse2. body of water (noun) basin; body of water; deep water; depths; dredged channel; inlet; marked channel; navigable area; riverboat route3. course (noun) course; neck; passage; strait4. means (noun) agency; agent; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; ministry; organ; vehicle5. microgroove (noun) furrow; gouge; groove; gutter; microgroove; path; slit; trench; trough; tube6. passageway for liquid (noun) ditch; passageway for liquid; pipe; sewer7. conduct (verb) carry; conduct; convey; funnel; pipe; siphon; traject; transmit8. direct (verb) dig waterways; direct; divert; irrigate; redirect; route; send -
9 channel
1. [ʹtʃænl] n1. 1) канал2) русло, фарватер; протокrivers cut their own channels to the sea - реки сами прокладывают себе путь к морю
2. 1) пролив2) (the Channel) Ла-Манш (тж. the English Channel)Channel boat - судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом
Channel fever - тоска по дому /по родине/ ( у англичан)
3. канава; сток, сточная канава4. путь; источник, средство; каналthrough the usual channels - из обычных источников, обычным путём
channels of information - источники /каналы/ информации
channel of communication - а) путь доставки донесений; порядок представления сведений и т. п.; б) путь подвоза; в) спец. канал связи
channels of distribution - порядок /система, способ/ распределения (материальных средств и т. п.)
your only chance of success lies through this channel - вы можете достигнуть успеха только этим путём
he needs a new channel for his activities - ему нужно новое поле деятельности
5. амер. воен. инстанцияthe soldier made his request through channels - солдат подал рапорт по команде
6. тлв. канал передачиto change the channel - а) перейти на другой канал; б) амер. разг. переменить тему разговора
7. вчт.1) канал ввода - вывода (тж. input - output channel)2) (односторонний) канал связи (тж. communication channel)8. тех.1) жёлоб; выемка; паз2) шпунт3) швеллер4) физ., радио полоса частот; разрешённый диапазон; звуковой тракт9. шотл. гравий2. [ʹtʃænl] v1. 1) проводить канал; рыть канавуthe water channelled its way through the desert into the lake - вода проложила себе путь через пустыню в озеро
2) прорезывать каналами и т. п.we ought to channel this street to help water to flow away easily - на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды
2. пускать но каналу; направлять в руслоaid must be channelled through U.N. agencies - помощь должна оказываться через учреждения ООН
try to channel your abilities into something useful - постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное
3. стр. делать выемки или пазы -
10 channel
[`ʧænl]каналсток; сточная канавапроливрусло; фарватер; протокисточник, путь; средство передачиполоса частот; каналжелоб; выемка; паз, шпунт; швеллергравийпроводить канал; рыть канавунаправлять в определенное русло, проводить через каналделать выемки, пазыслужить «каналом», быть медиумом, принимать сообщенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > channel
См. также в других словарях:
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Отряд Пауки (Aranei) — Пауки самый большой отряд арахнид. Их описано более 20000 видов, причем специалисты считают, что эта цифра в дальнейшем значительно возрастет, так как фауна пауков земного шара изучена очень неравномерно и неполно. Пауками заселена вся… … Биологическая энциклопедия
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
Золото — Au (хим.). Физические свойства. Чистое З. в слитках имеет характерный желтый цвет, при получении же в виде тонкого порошка (из растворов солей при помощи различных восстановителей) цвет его меняется от темно фиолетового до красного. В тонких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золото, в технике — Способ нахождения и геологическое положение золота. З. почти всегда встречается в металлическом состоянии с большей или меньшей примесью серебра и небольших количеств меди, железа, иногда и других более редких металлов. Состав самородного. З., из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧЕЛЮСТИ — ЧЕЛЮСТИ. Парная верхнечелюстная кость (maxilla) является самой легкой, хрупкой пнев j матической костью и крепко спаяна швами с i большинством костей лицевого скелета. Нёб | ный отросток ее соединен с парой посредством | особого вида синартроза… … Большая медицинская энциклопедия